Diese Information ist in deutscher und englischer Sprache verfügbar. Nutzen Sie einen der beiden Links um zur gewünschten Sprachversion zu gelangen.
This information is available in German and English. Please use one of the links below to navigate to the desired version.
🇦🇹 Deutsche Version | 🇬🇧 English Version
🇦🇹 Deutsch
Kontaktieren Sie den jeweiligen Data Owner(*), damit sie/er Ihnen Zugriff auf die gewünschte Datei einräumt. Eingetragene Data Owner können im Controlpanel die Rechte für Ihnen zugeteilte Ressourcen selbst verwalten. Eine genaue Beschreibung dazu finden Sie im Dokument Anleitung zur Accountverwaltung.
(*) Als Data Owner werden Personen bezeichnet, die Zugriffsrechte auf die jeweilige Ressource verwalten - Details dazu finden Sie auf der Seite Speicherplatz.
🇬🇧 English
In order to get access to the requested file, contact the respective data owner(*). Registered data owners can manage the rights for the resources assigned to them in the Controlpanel application themselves - see Instructions for Account Administration for a detailed description (in German).
(*) A data owner is a person who manages the access rights to the respective resources - see Data Storage Location for details.