🇦🇹 Deutsche Version | 🇬🇧 English Version

🇦🇹 Deutsch

Überschrift und Introtext

Grundsätzlich dient dieser Bereich dazu, den Seiteninhalt mit einer Überschrift und einem ein bis zwei Satz langen Teaser (Screenshot) zusammenzufassen. Es können nur die Elemente "Text" oder ein "Datensatz einfügen" eingefügt werden. Sollten Sie Bilder, Videos oder andere Elemente einfügen wollen, ist dies nur im Bereich "Inhalt" möglich. Theoretisch können Sie ein weiteres Element im Bereich "Überschrift" anlegen, allerdings wird nur das erste Element angezeigt, weshalb es nicht empfehlenswert ist, mehr als ein Überschrift-Element anzulegen. Sie sollten auch nicht weniger als ein Überschrift-Element anlegen, da die Seite ansonsten keine Überschrift hat und der User nicht über den Inhalt der Seite informiert wird.

Element "Text"

Zunächst geben Sie eine Überschrift für die Website im Feld "Überschrift" an. Weiter unten im Bereich "Text" können Sie ein bis zwei Sätze schreiben, um den Seiteninhalt zusammenzufassen und den User zum Weiterlesen anzuregen.

Element "Datensatz einfügen"

Geben Sie auch hier eine Überschrift ein und befüllen Sie das Feld "Datensätze" mit einem Datensatz. Achten Sie dabei darauf, dass der angegebene Datensatz wirklich im Frontend angezeigt wird, da nicht alle Datensätze kompatibel sind.

Open

Inhalt

In diesem Bereich können Sie verschiedenste Inhaltselemente einfügen. Nutzen und Funktionalität der verschiedenen Elemente können Sie weiteren Anleitungen zu TYPO3 Elementen entnehmen. Es ist empfehlenswert, jedes Inhaltselement mit einer Überschrift zu versehen, um die Website übersichtlich zu gestalten. Außerdem können andere Websites auf die Unterüberschriften der Elemente referenzieren.

Typischer Seiteninhalt

Die Elemente in der Registerkarte "Typischer Seiteninhalt" werden Sie auf Ihrer Website wahrscheinlich am häufigsten benutzen. Jedes Element im Bereich "Allgemein" kann mit einer Überschrift und einem Link hinterlegt werden.

Element "Text"

Mit diesem Element können Sie einen Text einfügen. Dieser kann bis zu einem gewissen Grad auch formatiert werden (fett, kursiv, unterstrichen, Auszählungszeichen).

Open

Element "Text & Bilder"

Hier können sie einen Text einfügen und zusätzlich ein Bild einfügen. Es ist nicht möglich, diesem Element mehr als ein Bild anzufügen. Sollten Sie mehrere Bilder anzeigen wollen, erstellen Sie bitte das Element "Nur Bilder" (nachstehend erklärt).

Element "Nur Bilder"

Dieses Element ermöglicht es, mehrere Bilder anzuzeigen. Dies kann in Form einer Galerie, einer Slideshow, mit oder ohne weiterführenden Links und in einigen anderen Versionen verwirklicht werden. Hier können Sie mehr zu diesem Thema lesen.

Element "Text & Medien"

Wenn Sie einen Text und ein Medium (Video von YouTube oder Vimeo) einfügen wollen, verwenden Sie am besten dieses Element. Sie können einen Text einfügen und in der Registerkarte "Medien" auf ein Video aus der Dateiliste zugreifen, um es auf Ihrer Website anzuzeigen.

Element "Dateilinks"

Um einen oder mehrere Links auf einer WU-Website einzubinden, können Sie mit dem Element "Dateilinks" aus der Dateiliste verschiedenste Dateitypen (Word, Excel, PowerPoint, Bilder, Musik, Videos, htm-Dateien) zum Download verlinken.

WU Inhalt

Element "Einrichtung Kontakt"

Dieses Element ermöglicht es Ihnen, einen Kontakt zu einer Einrichtung darzustellen. Geben Sie dazu in das Feld "Einrichtung" die Abteilung, Department, ... ein und füllen Sie die restlichen Felder, soweit erwünscht und vorhanden, mit den Daten der Einrichtung.

Element "Inhaltsrotation"

Das Element "Inhaltsrotation" erschein im Fronend als "Erfahren Sie mehr" mit einem Link auf eine weiterführende Seite, die Sie im Backend im Feld "Link" angeben. Es kann sich dabei um eine interne oder externe Website, eine Datei, eine neue E-Mail oder News/Events handeln.

Element "Content-Teaser Homesite"

Mit diesem Element können Sie drei Inhalte anteasern, also Sie vergeben pro Inhalt eine Überschrift, können dazu einen kurzen Teaser verfassen und mit einem Link auf weiterführende Informationen zu dem Thema verweisen.

Element "Startseite Slide"

Das Element bindet bis zu vier Bilder ein, die dann mittels Mausklick nacheinander angezeigt werden.

Element "Startseite Video (lokale Datei)"

Das Element bindet statt Bildern, wie im Element zuvor erklärt Videos vom Format "mp4" oder "webm" ein.

Element "Mitarbeiter/innen-Darstellung (manuell)"

Mit diesem Element können Sie manuell eine/n Mitarbeiter/in darstellen. Die Daten werden also nicht aus dem BACH importiert, sondern es wird jedes Feld einzeln befüllt.

Element "Website-weites Popup"

Sie können ein Popup auf Ihrer Website einfügen, indem Sie in das Element "Website-weites Popup" eine Überschrift, einen Text, eine Button-Beschriftung und einen Button-Link einfügen.

Element "Statistik-Bausteine"

Um Statistik Bausteine einzufügen, verwenden Sie dieses Element und befüllen Sie die vorgegebenen Felder mit einer Zahl, einer Überschrift und bei Bedarf mit einem Text.

Element "Statistik-Element Startseite"

Hier können Sie ein oder mehrere Statistik Elemente mit einer Zahl, einem Titel und einer Einheit einfügen

Element "Story-Teaser"

Das Element "Story-Teaser" stellt eine Überschrift, Text, ev. Link und Bild auf der Website dar.

Element "Studienprogramm"

In einem umrandeten Container werden die Überschrift (ev. mit hinterlegtem Link), eine kurze Beschreibung und ein Link auf eine weiterführende Seite

Element "Karriere-Teaser"

Der Karriere-Teaser ist in drei Spalten aufgeteilt und kann mit einer Überschrift (mit Link), einer Beschreibung und einem Bild versehen werden. Außerdem kann dem gesamten Element eine Überschrift gegeben werden. Ein Link zur Überschrift wird auf der rechten Seite positioniert.

Element "Testimonial"

Dieses Element zitiert die Aussage einer Person. Sie können dazu ein Bild, Name, Alter und das Zitat der Person in dem Element eintragen.

Formulare

Mithilfe eines Formulars können Daten des Users im Frontend gesendet werden, um mit diesen Daten beispielsweise eine Supportanfrage zu bearbeiten. Im Feld "Formulardefinition" können Sie aus den verschiedenen Vorlagen die für Ihren Anlass passende wählen. Sie können im Feld "Where to store optional file attachments?" eine Datei in der Dateiliste hinterlegen und alle Anfragen von Usern werden dort im .csv Format abgespeichert. Wenn Sie die "Finisher-Einstellungen überarbeiten" können Sie die Informationen des Formulars auch per E-Mail zugesendet bekommen.

Menü

Element "Seiten"

Mit diesem Element können Sie mittels automatisch angezeigten Bullet Points einige Seiten verlinken.

Element "Unterseiten"

Das Element "Unterseiten" zeigt Ihnen die Unterseiten einer Seite an. Im Beispiel wurde wie auch oben die Seite IT-Services ausgewählt, allerdings wird dieses Mal nicht die Überschrift "IT-Services" angezeigt, sondern die verfügbaren Unterüberschriften in diesem Bereich.

Element "Section index"

Hier sehen Sie statt der Seite, die Sie verlinkt haben, alle Section Indizes.

Element "Section index of subpages from selected pages"

Um die Unterseiten und die jeweiligen Section Indizes anzuzeigen, ist dieses Element gut geeignet.

Element "Sitemap"

Dieses Element zeigt Ihnen die Überschrift und alle verfügbaren Unterlinks, Unterunterlinks, usw. der Seite an.

Element "Sitemap der ausgewählten Seiten"

Mit diesem Element können Sie die selbe Ausgabe bewirken, wie beim Element "Sitemap" soeben beschrieben, allerdings können Sie hier auswählen, für welche Website der Seitenbaum angezeigt werden soll.

Plug-Ins

Element "Nachrichtensystem"

Dieses Element zeigt die aktuellsten News an. Die Ausgabe kann auch gefiltert und sortiert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

Element "WU Person/Team/Department/Publication overview"

Wie der Name bereits vermuten lässt, können Sie mithilfe dieses Elements eine Person, ein Team, eine Abteilung oder eine Veröffentlichung auf Ihrer Website darstellen. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

Element "FIDES Publications"

Inhalt rechts

Die Spalte "Inhalt rechts" wird oft für Verweise auf weiterführende Links, für Öffnungszeiten oder Sponsoren verwendet (Screenshots).

WU Inhalt

Element "Öffnungszeiten"

Element "Programmübersicht"

Element "Unsere Social Media Kanäle"

Element "Sponsoren"

Besondere Elemente

Element "Datensätze einfügen"

Footer

Der Footer-Bereich steht am Ende der Website. Es ist möglich, diesen Bereich verschiedene Elemente einzubinden, wenn auch beschränkter als beim Inhalt.

Übersetzung auf Englisch

Im Frontend jeder WU-Website gibt es oben rechts den Button "English" bzw. "Deutsch", um die Seite zu übersetzen. Was im Frontend nur ein Knopfdruck ist, muss im Backend erst eingerichtet und Schritt für Schritt übersetzt werden. Sollte keine Übersetzung der Website vorhanden sein, wird ein Hinweis angezeigt, dass keine englische Version zur Verfügung steht und der Seiteninhalt wird auf Deutsch wiedergegeben.

Um die Website zu übersetzen, wechseln Sie im Backend ganz oben mittig die Ansicht von "Spalten" zu "Sprachen" und erstellen Sie eine neue Übersetzung dieser Seite. Nun sehen Sie zwei Spalten: Die linke mit der deutschen Version und die rechte, die momentan noch leer ist aber mit Ihrer Übersetzung befüllt wird. Mit Klick auf "Übersetzen" können Sie "Translate" oder "Copy" wählen. Mit "Translate" können Sie Inhaltselemente nicht verschieben oder verändern, Sie stellen eine enge Verbindung zwischen den beiden Sprachen her. Mit "Copy" hingegen haben Sie die Möglichkeit, die Inhaltselemente in englischer Sprache zu verschieben und zu verändern. Nach Auswahl des Kopie-Modus, können Sie Element für Element übersetzen.

🇬🇧 English

Headline and intro text

Basically, this area is used to summarize the page content with a headline and a one or two set teaser (screenshot). Only the elements "Text" or an "Insert record" can be inserted. If you want to insert images, videos or other elements, this is only possible in the "Content" area. Theoretically, you can create another element in the "Heading" area, but only the first element is displayed, which is why it is not recommended to create more than one heading element. You should also not create less than one heading element, otherwise the page will not have a heading and the user will not be informed about the page content.

Element "Text"

First, enter a heading for the website in the "Heading" field. Further down in the "Text" field you can write one or two sentences to summarize the page content and encourage the user to read on.

Element "Insert data record"

Enter a heading here as well and fill the "Records" field with a data record. Make sure that the specified data set is really displayed in the frontend, since not all data sets are compatible.

Content

In this area you can insert various content elements. Benefits and functionality of the various elements can be found in further instructions on TYPO3 elements. It is recommended that each content element is provided with a heading, in order to make the website clearer. Furthermore, other websites can refer to the subheadings of the elements.

Typical page content

The elements in the "Typical Page Content" tab will probably be the ones you use most often on your website. Each element in the "General" section can be provided with a heading and a link.

Element "Text"

With this element you can insert a text. This text can also be formatted to a certain extent (bold, italics, underlined, counting characters).

Element "Text & Images"

Here you can insert a text and also an image. It is not possible to add more than one image to this element. If you want to display more than one image, please create the "Images Only" element (explained below).

Element "Images only"

This element allows you to display multiple images. This can be realized in form of a gallery, a slideshow, with or without further links and in some other versions. You can read more about this topic here.

Element "Text & Media"

If you want to insert a text and a medium (video from YouTube or Vimeo), it is best to use this element. You can insert a text and access a video from the file list in the Media tab to display it on your website.

Element "File links"

To include one or more links on a WU website, you can link various file types (Word, Excel, PowerPoint, pictures, music, videos, htm files) for download using the "File links" element from the file list.

WU content

Element "Establish contact"

This element allows you to display a contact of an institution. To do so, enter the division, department, ... in the "Institution" field and fill in the remaining fields with the data of the institution, if desired and available.

Element "content rotation"

The " content rotation " element appears in the frontend as "Learn more" with a link to a more detailed page, which you specify in the "Link" field in the backend. This can be an internal or external website, a file, a new e-mail or news/events.

Element "Content-Teaser Homesite"

With this element you can tease three contents, i.e. you can assign a heading to each content, write a short teaser and link to further information on the topic.

Element "Homepage Slide"

The element integrates up to four images, which are then displayed one after the other with a mouse click.

Element " Video home page (local file)"

The element includes videos of the format "mp4" or "webm" instead of images, as explained in the element above.

Element "Staff representation (manual)"

With this element you can manually represent an employee. The data is not imported from the BACH, but each field is filled individually.

Element "Website-wide popup"

You can insert a popup on your website by adding a caption, text, button label and button link to the "Website wide popup" element.

Element "Statistics building blocks"

To insert statistic blocks, use this element and fill the given fields with a number, a heading and if necessary with a text.

Element "Statistics element home page"

Here you can insert one or more statistical elements with a number, a title and a unit.

Element "Story-Teaser"

The "Story-Teaser" element represents a headline, text, possibly link and image on the website.

Element "Study Program"

In a bordered container the headline (possibly with a link), a short description and a link to a further page are displayed.

Element "Career Teaser"

The career teaser is divided into three columns and can be provided with a headline (with link), a description and a picture. Furthermore, the whole element can be given a heading. A link to the headline is positioned on the right side.

Element "Testimonial"

This element quotes the statement of a person. You can enter a picture, name, age and a quote of the person in the element.

Forms

Using a form, user data can be sent in the front-end, for example to process a support request with this data. In the field "Form definition" you can choose from the different templates the one that suits your occasion. In the field "Where to store optional file attachments?" you can store a file in the file list and all user requests are stored there in .csv format. If you revise the "Finisher settings" you can also have the information of the form sent to you by email.

Menu

Element "Pages"

This element allows you to link to some pages by using automatically displayed Bullet Points.

Element "Subpages"

The element "Subpages" shows you the subpages of a page. In the example, the IT-Services page was selected in the same way as above, but this time the heading "IT-Services" is not displayed, but the available subheadings in this area.

Element "Section index"

Here you see all section indexes instead of the page you have linked.

Element "Section index of subpages from selected pages"

This element is well suited to display the subpages and the respective section indexes.

Element "Sitemap"

This element shows you the heading and all available sub-links, sub-sub-links, etc. of the page.

Element "Sitemap of the selected pages"

This element can be used to produce the same output as the "Sitemap" element just described, but here you can select for which website the page tree should be displayed.

Plug-Ins

Element "News system"

This element displays the latest news. The output can also be filtered and sorted.

Element "WU Person/Team/Department/Publication overview"

As the name suggests, you can use this element to represent a person, team, department or publication on your website. You can find more information about this here.

Element "FIDES Publications"

Content right

The column "Content right" is often used for references to further links, for opening hours or sponsors (screenshots).

WU content

Element "Opening hours"

Element "Program Overview"

Element "Our social media channels"

Element "Sponsors"

Special elements

Element "Insert data records"

Footer

The footer section is at the end of the website. It is possible to include different elements in this area, although more limited than in the content area.

English translation

In the frontend of every WU website, there is an "English" or " Deutsch" button at the top right to translate the page. What is only a button press in the frontend has to be set up in the backend and translated step by step. If there is no translation of the website, a message is displayed that no English version is available and the page content is displayed in German.

To translate the website, change the view from "Columns" to "Languages" in the top center of the backend and create a new translation of this page. Now you see two columns: The left one with the German version and the right one, which is currently empty but will be filled with your translation. By clicking on "Translate" you can choose "Translate" or "Copy". With "Translate" you can not move or change content elements, you create a close connection between the two languages. With "Copy", on the other hand, you can move and change the content elements in English. After selecting the copy mode, you can translate element by element.